Update clang-format script to only run on files that are passing the formatter, that way the clang-format script is useable by CI and contributors.