Prepare the crates for releasing to crates.io:
- radicle-remote-helper: 0.10 -> 0.11
- radicle-term: 0.12 -> 0.13
- radicle-cli: 0.13 -> 0.14
- radicle-node: 0.11 -> 0.12
- radicle-fetch: 0.11 -> 0.12
- radicle: 0.15 -> 0.16
It was also necessary to specify the `version` in the workspace Cargo.toml file,
since this is required for publishing to crates.io.
The Canonical type is generally constructed with the threshold, needed
for the quorum computation, in scope. To make it easier to use and
encapsulate its functionality, it now holds the threshold as an
additional field.