Instead of hardcoding the version of the Rust alpine file, introduce an `ARG` in
the `Dockerfile`. In `build/build`, we determine the version by inspecting
`rust-toolchain.toml`, and pass this value in. This ensures that the binaries
are built using the same toolchain that we develop with.