When using Jujutsu and a non-colocated Git repository, the detection
using `git2` directly fails (just as `git` in a shell would fail)
because there is no `.git` directory found by traversing up the
filesystem hierarchy.
Add an invocation of `jj git root` as a fallback.