It was possible to trigger multiple connection attempts to the same
peer, since we didn't track connection attempts that hadn't yet
returned to the service via `Service::attempted`.
With this change, we add an extra `Initial` state to sessions, so
that redundant connections are not attempted when one is already under
way.