Translation of the string passed as the value for push-option base happens delayed. Change this by parsing as soon as the value is written. This also decreases the dependency fingerprint on `radicle-cli`.