Fixes test `profile::test::canonicalize_home`.
Since `Home::new` canonicalizes its argument (which is what the test
wants to ensure), also canonicalize the expected value, which is
especially important on Windows as the canonicalization is more
complex than on Linux.
For example:
thread 'profile::test::canonicalize_home' panicked at crates\radicle\src\profile.rs:802:9:
assertion `left == right` failed
left: "C:\\Users\\runneradmin\\AppData\\Local\\Temp\\.tmpMnNkr6\\Home\\Radicle"
right: "C:\\Users\\RUNNER~1\\AppData\\Local\\Temp\\.tmpMnNkr6\\Home\\Radicle"
60798cdbc3